Find cases by the name of a petitioner or respondent, with optional filters.